1933 m., kai dar nebuvo nei interneto, nei hipsterių, mūsų senelis Elizaras Panevėžyje atidarė kirpyklą, kurioje rūpinosi vyrų įvaizdžiu. Kirpdamas miestelėnų plaukus ir skusdamas barzdas, jis išgirdo neįtikėčiausių istorijų – buvo ne tik nuostabus kirpėjas, bet ir labai geras klausytojas. Pas Elizarą žmonės užsukdavo tiesiog pasilabinti ir išgerti arbatos. Šio be galo įdomaus žmogaus dėka, mes, Elidijus (Elis) ir Diana (Di), žirkles rankose laikėme būdami vos 12-13 metų – jis perdavė kirpimo tradicijas ir patikėkite, ne vieną amato paslaptį! Mūsų šeimos istorija ir vėl gyva – kviečiame užsukti į „Elizaro artelę“ kirpyklą Užupyje.
In 1933, when there was neither Internet nor hipsters, our grandfather Elizar opened a hairdressing salon in Panevezys that looked after men's image. Cutting the town men's hair and shaving beards, he heard the most incredible stories - he was not only a wonderful hairdresser but also a very good listener. People came to Elizar just to say hello and have a cup of tea. Thanks to this extremely interesting person, we, Elidijus (Elis) and Diana (Di), kept our scissors when we were 12-13 years old - our granfather passed the haircut traditions and believe it, not a single secret of this craft! Our family's history is alive again - we invite you to the "Elizar artel"- barbershop in Užupis.
