Registruotis

• Prieš pradėdami naudotis mūsų Interneto svetaine bei mūsų Programėlėmis ir prieš užsisakydami bet kokias trečiosios šalies prekes ar paslaugas per mūsų Interneto svetainę ar mūsų Programėles, prašome atidžiai perskaityti šias Sąlygas ir politikas. Rekomenduojame išsaugoti šias Sąlygas ir politikas ateičiai.
• Naudodamiesi mūsų Interneto svetaine ir mūsų Programėlėmis, jūs patvirtinate, kad pritariate šioms Sąlygoms ir politikomis ir sutinkate jų laikytis, nepriklausomai nuo to, užsiregistravote pas mus, ar ne. Jeigu nesutinkate su šiomis Sąlygomis ir politikomis, mūsų Interneto svetaine ir mūsų Programėlėmis naudotis negalite.

1. Sveiki, mūsų interneto svetainės www.treatwell.lt (toliau –„Interneto svetainė“) ir „Treatwell“ klientų mobiliosios programėlės bei „Treatwell“ „Connect“ (salono žurnalo ir valdymo priemonės) mobiliosios programėlės (toliau – „Programėlės“) lankytojai. Interneto svetainę ir mūsų Programėles administruoja UAB Treatwell LT, („Treatwell“), įregistruota Lietuvoje, įmonės kodas 302608933, registruotos buveinės adresas: Pramonės g. 97, Vilnius, Lietuva, PVM mokėtojo kodas LT100006046216 (toliau – „Treatwell“, o sutrumpintai – „mes“, „mus“, „mūsų“, t. t.). „Jūs“, „jūsų“, „jums“ ir t. t., reiškia jus, t. y. mūsų Interneto svetainės ar mūsų Programėlės vartotoją.
2. Interneto svetainė ir mūsų Programėlės turi dvi pagrindines funkcijas:
   1. Informacijos rinkimo ir centralizuoto užsakymų teikimo funkcija, užtikrinanti trečiosios šalies prekių ir paslaugų, siūlomų per mūsų Interneto svetainę bei mūsų Programėles (toliau – „Partneriai“), įvairovę; ir
   2. Bendros informacijos apie sveikatą ir puikią savijautą teikimo funkcija.
3. Mes esame nustatę sąlygas, pagal kurias suteikiame jums prieigą prie mūsų Interneto svetainės ir mūsų Programėlių, taip pat prie visų jose siūlomų produktų ar paslaugų. Šios sąlygos apima aspektus, susijusius su:
   1. jūsų teisėmis naudotis ir jungtis prie mūsų Interneto svetainės ir mūsų Programėlių (toliau – šios „Treatwell sąlygos ir politikos“);
   2. tvarka ir sąlygomis, kurios laikysimės naudodami ir saugodami informaciją apie jus (toliau – mūsų „Privatumo ir slapukų politika“) ir
   3. tvarka ir sąlygomis, kurias taikysime siūlant trečiosios šalies produktus ar paslaugas, kurios bus prieinamos per mūsų Interneto svetainę ar mūsų Klientų mobiliąją programėlę (toliau – mūsų „Užsakymų sąlygos“); ir
   4. jūsų įsipareigojimais dėl komentarų teikimo ar kitų pasisakymų bei nuomonių skelbimo mūsų Interneto svetainėje ar mūsų Programėlėse (toliau – mūsų „Naudotojų sukurto turinio politika“), toliau kartu arba atskirai – mūsų „Sąlygos ir politikos“.
4. Atkreipiame dėmesį, kad Sąlygos ir politikos nereguliuoja santykių tarp „Treatwell“ ir mūsų Partnerių. Jei esate mūsų Partneris, prašome pasitikslinti, ar nepasikeitė Partnerių bendradarbiavimo sąlygos, kurios buvo jums pateiktos jūsų registracijos metu. Jei dar nesate mūsų Partneris, tačiau norėtumėte kreiptis į „Treatwell“ dėl galimybės juo tapti, prašome susipažinti su šia informacija: www.treatwell.lt/business.
5. Jei dalyvaujate konkurse prizui gauti ar kitose Interneto svetainėje ar mūsų Programėlėse skelbiamose reklaminėse akcijose, be Sąlygų ir politikų gali būti taikomos papildomos sąlygos ir tvarka. Esant prieštaravimų tarp papildomų sąlygų ir tvarkos bei mūsų Sąlygų ir politikų, konflikto kontekste bus taikomos minėtosios papildomos sąlygos.
6. Laikas nuo laiko galime keisti savo Sąlygas ir politikas; tokiu atveju, naujausios tokių Sąlygų ir politikų versijos bus pateiktos Interneto svetainėje ir mūsų Programėlėse. Rekomenduojame reguliariai peržvelgti šias Sąlygas ir politikas, kad galėtumėte nuspręsti, ar tokie pakeitimai jus tenkina. Po to, kai jums bus pateiktas pranešimas apie mūsų Interneto svetainės ar mūsų Programėlių pasikeitimus ir (arba), jei, susipažinę su atnaujintomis Sąlygomis ir politikomis, toliau naudositės mūsų Interneto svetaine ar mūsų Programėlėmis, bus laikoma, kad Sąlygų ir politikų pasikeitimai jums yra priimtini.

Interneto svetainės bei Programėlių naudojimo sąlygos ir politikos

• Prieš pradėdami naudotis mūsų Interneto svetaine ir Programėlėmis, prašome atidžiai perskaityti šias sąlygas ir politikas, kurios bus taikomos jums naudojantis Interneto svetaine ir Programėlėmis. Rekomenduojame išsaugoti šių sąlygų kopiją ateičiai.
• Šios Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygos yra susijusios su papildomomis sąlygomis, kurios taip pat yra taikomos jums naudojantis mūsų Interneto svetaine ir mūsų Programėlėmis:

• mūsų Privatumo ir slapukų politika ir
• mūsų Naudotojų sukurto turinio politika.

• Naudodamiesi mūsų Interneto svetaine ir Programėlėmis patvirtinate, kad sutinkate su šiomis Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygomis ir pasižadate jų laikytis. Jei nesutinkate su šiomis Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygomis, negalite naudotis mūsų Interneto svetaine ar mūsų Programėlėmis.
• Pastaba: šios Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygos apima tik mūsų Interneto svetainės ir Programėlių naudojimą, jos NĖRA taikomos trečiųjų šalių prekėms ir paslaugoms, kurias galima užsisakyti mūsų Interneto svetainėje ar per mūsų Klientų mobiliąją programėlę. Prašome susipažinti su mūsų Užsakymų sąlygomis, kurios taikomos jums užsakant ar perkant bet kokius kuponus per mūsų Interneto svetainę ar mūsų Klientų mobiliąją programėlę.
• Šios Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygose sąvoka „Sąlygos ir politikos“ taikoma šioms politikoms: mūsų Privatumo ir slapukų naudojimo politikai, mūsų Naudotojų sukurto turinio politikai, šioms Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygoms ir mūsų Užsakymų sąlygoms.

1. Interneto svetainės ir mūsų Programėlių naudojimas
   1. Šios Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygos nustato tvarką, kurios turite laikytis naudodamiesi Interneto svetaine ir mūsų Programėlėmis. Prieš prisijungdami prie Interneto svetainės ar mūsų Programėlių, turite patvirtinti, kad sutinkate su Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygomis. Šios Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygos taikomos visiems prieigos prie Interneto svetainės ir mūsų Programėlių būdams, įskaitant (tačiau tuo neapsiribojant) internetą, skaitmeninės televizijos paslaugas ir mobiliuosius telefonus.
   2. Jei nesutinkate su šiomis Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygomis, negalėsite naudotis Interneto svetaine ar mūsų Programėlėmis. Prieš pradėdami naudotis Interneto svetaine ir mūsų Programėlėmis, turėtumėte perskaityti šias Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygas.
2. Prieiga prie mūsų Interneto svetainės ir mūsų Programėlių
   1. Prieiga prie mūsų Interneto svetainės ir mūsų Programėlių suteikiama laikinai. Pasiliekame teisę be įspėjimo panaikinti ar keisti savo Interneto svetainę ar Programėles (taip pat visus joje/jose siūlomus produktus ar paslaugas). Neprisiimame atsakomybės už tai, jei atitinkamu metu mūsų Interneto svetainė, mūsų Programėlės ar bet kuri jos ar jų dalis yra dėl kokios nors priežasties neprieinama.
   2. Laikas nuo laiko atnaujiname savo Interneto svetainę bei Programėles, taip pat bet kuriuo metu be jokio įspėjimo galime keisti jų turinį. Pasiliekame sau teisę bet kuriuo metu panaikinti, keisti ar sustabdyti Interneto svetainę ar savo Programėles (ar bet kurią jų dalį) be jokio įspėjimo.
   3. Medžiaga ir informacija mūsų Interneto svetainėje ar mūsų Programėlėse nėra skelbiama kaip konsultacinė pagalba ir neturi būti tokia laikoma. Todėl visa įstatymų leidžiama apimtimi neprisiimame jokios atsakomybės už tai, kad kažkas pasinaudojo tokia informacija.
   4. Už visas priemones, reikalingas norint prisijungti prie šios Interneto svetainės bei Programėlių ir jas peržiūrėti, atsakingi esate patys, taip pat turite patys pasirūpinti, kad naujausia antivirusinė programinė įranga būtų įdiegta įrenginyje, iš kurio jungiatės prie mūsų Interneto svetainės ar Programėlių.
   5. Patys privalote užtikrinti, kad visi asmenys, kurie jungiasi prie mūsų Interneto svetainės ar mūsų Programėlių per jūsų interneto jungtis, būtų susipažinę su šiomis Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygomis.
   6. Todėl, pasiliekame sau teisę panaikinti prieigą prie mūsų Interneto svetainės ir (arba) mūsų Programėlių, ir (arba) atšaukti bet kokį užsakymą, jei mūsų netenkina jūsų kreditingumo arba sukčiavimo prevencijos patikrinimo rezultatai, arba jei pagrįstai įtariame, kad jūs ar kiti jūsų paskyrą naudojantys asmenys užsiima sukčiavimu ar pinigų plovimu.
3. Netinkamas mūsų Interneto svetainės ar mūsų Programėlių naudojimas
   1. Privalote nenaudoti mūsų Interneto svetainės ar mūsų Programėlių netinkamu būdu:
      1. tyčia paskleidžiant virusus, Trojos arklius, kirminus, logines bombas, laiko bombas, klaviatūros paspaudimų registravimo programas, šnipinėjimo programas, reklamos programas ar kitą medžiagą, programą ar kodą, kuris daro (ar yra užprogramuotas daryti) neigiamą įtaką bet kurios kompiuterinės ar aparatinės programinės įrangos veikimui; ir (arba)
      2. neteisėtai prisijungiant ar mėginant neteisėtai prisijungti prie mūsų Interneto svetainės ar mūsų Programėlių serverio ar bet kokio serverio, kompiuterio ar duomenų bazės, kuri prijungta prie mūsų Interneto svetainės ar mūsų Programėlių; ir (arba)
      3. atakuojant mūsų Interneto svetainę ar mūsų Programėles per atsisakymo aptarnauti kibernetinę ataką ar paskirstytą atsisakymo aptarnauti ataką.
   2. Šio punkto reikalavimų pažeidimas gali būti laikomas baudžiamuoju nusikaltimu pagal Baudžiamąjį kodeksą. Apie tokius pažeidimus pranešime atitinkamoms teisėtvarkos institucijoms, su kuriomis bendradarbiausime atskleidžiant joms jūsų tapatybę. Tokio pažeidimo atveju, jūs iškart netenkate teisės naudotis mūsų Interneto svetaine ar mūsų Programėlėmis.
4. Vartotojai
   1. Jei esate 18 metų amžiaus ar vyresnis (-ė), galite susikurti paskyrą ir tapti Interneto svetainės ir mūsų Programėlių registruotu vartotoju (toliau – „Vartotojas“).
   2. Būdami Vartotoju, galite gauti prieigą prie papildomų produktų ar paslaugų ir (arba) funkcinių galimybių, pavyzdžiui, galimybės susikurti paskyrą, įrašyti kontaktinę informaciją, išsiųsti vartotojo sukurtą turinį į Interneto svetainę ar per mūsų Programėles, taip pat gauti reklaminę informaciją ir specialius pasiūlymus (jei tokie yra teikiami), kurių pateikimas Vartotojams yra apribotas.
   3. Visa informacija, kurią mums pateikiate tapdami Vartotojais arba užsiregistravę, bus laikoma ir saugoma jūsų sutikimu, vadovaujantis Privatumo ir slapukų naudojimo politikos sąlygomis.
   4. Jei, mūsų pagrįsta nuomone, jūs pažeidėte bet kurią mūsų Sąlygų ir politikų nuostatą, mes turime teisę bet kada užblokuoti vartotojo identifikacijos kodą ar slaptažodį, nesvarbu kas jį suteikė – jūs pats ar mes. Jei žinote ar įtariate, kad pašalinis asmuo sužinojo jūsų vartotojo vardą ar slaptažodį, privalote kuo greičiau mums apie tai pranešti elektroniniu paštu: internetinę formą.
5. Naudotojų sukurto turinio (NST) pateikimas
   1. Jei ir kai Interneto svetainės ar mūsų Programėlių funkcinės galimybės tai leidžia, Vartotojai ar kiti Interneto svetainės ar mūsų Programėlių lankytojai, užsiregistravę socialinių tinklų paskyroje per valdiklį ar sąsają, prieinamą per interneto svetainę ar kitaip, gali siųsti naudotojų sukurtą turinį į Interneto svetainę ar per mūsų Programėlę.
   2. Visa atsiųsta naudotojo sukurtas turinys bus siejamas su jūsų vartotojo vardu arba socialinių tinklų paskyros, kurią esate užregistravę, vartotojo vardu, tačiau savo Interneto svetainėje ar per mūsų Programėlę mes neskelbsime jūsų elektroninio pašto adreso.
   3. Pasiliekame teisę atsisakyti skelbti naudotojo sukurtą turinį (arba be įspėjimo pašalinti paskelbtą naudotojo turinį), jei jis neatitinka mūsų Naudotojų sukurto turinio politikos nuostatų. Mes neatsakome už jokią žalą ar nuostolius, kurie kyla dėl tokio sprendimo atsisakyti publikuoti (arba pašalinti jau publikuojamą) naudotojo sukurtą turinį.
   4. Taip pat pasiliekame teisę uždaryti Vartotojo paskyras ir (arba) užblokuoti galimybę konkretiems naudotojams siųsti naudotojo sukurtą turinį į Interneto svetainę ar per mūsų Programėles, jei jie sistemingai ir (arba) grubiai pažeidinėja Naudotojų sukurto turinio politikos nuostatas.
   5. Naudotojų turinyje išreikštos nuomonės ir požiūriai, kuriuos pateikia Vartotojai ar kiti visuomenės nariai, yra laikomos individualia naudotojo, o ne „Treatwell“, nuomone, ir mes neprisiimame atsakomybės už tokio naudotojo sukurtą turinį.
   6. Tačiau, jei manote, kad bet koks Interneto svetainėje esantis naudotojo sukurtas turinys yra įžeidžiantis, nešvankus, šmeižikiškas, rasistinis, kenksmingas, netikslus, neteisėtas, nelegalus ar klaidinantis, prašome informuoti mus elektroniniu paštu internetinę formą, nurodydami temos pavadinimą „Nepageidaujamas turinys“. Gavę jūsų skundą, mes pašalinsime arba užblokuosime prieigą prie skundžiamo naudotojo sukurto turinio.
6. Intelektinė nuosavybė
   1. Jungtis prie šios Interneto svetainės, peržiūrėti ir atsispausdinti vieną jos kopiją, taip pat vieną kopiją Interneto svetainėje ar Programėlėse esančios informacijos, vaizdų ir kito turinio (išskyrus vartotojo sukurtą turinį) (toliau – „Medžiaga“) galite tik griežtai vadovaudamiesi šiomis Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygomis.
   2. Peržiūrėti, atsispausdinti, naudoti, cituoti, remtis Interneto svetaine ir Medžiaga galite tik savo asmeniniais, o ne komerciniais, tikslais ir su sąlyga, kad pripažįstate, jog nuosavybės teisės į tokią informaciją priklauso „Treatwell“.
   3. Jokios minėtų teisių nuostatos nesumažina ar neapriboja autoriaus neturtinių teisių Medžiagos atžvilgiu.
   4. Mes aiškiai pasiliekame sau visas intelektinės nuosavybės teises į Interneto svetainę, savo Programėles ir Medžiagą, ir jūs galite naudotis Interneto svetaine, mūsų Programėlėmis ir Medžiaga su tam tikrais apribojimais, pagal kuriuos jums draudžiama:
      1. šalinti bet kokius Medžiagoje esančius pranešimus apie autorines teises ar kitą patentuotą informaciją; ir (arba)
      2. naudoti Interneto svetainėje ar mūsų Programėlėse esančią Medžiagą tokiu būdu, dėl kurio gali būti pažeistos mūsų ar bet kokių trečiųjų šalių autorių teisės, intelektinės nuosavybės teisės ar nuosavybės teisės; ir (arba)
      3. naudoti ar skatinti kitus naudoti bet kokią automatinę sistemą ar programinę įrangą, siekiant išgauti turinį ar duomenis iš šios Interneto svetainės ar per Programėles (toliau – „ekrano duomenų analizė“), išskyrus atvejus, kai jūs ar atitinkama trečioji šalis tiesiogiai su mumis esate sudarę rašytinę licencijos sutartį, pagal kurią tokia veikla yra leidžiama; ir (arba)
      4. atgaminti, keisti, rodyti, atlikti, publikuoti, platinti, skleisti, transliuoti, kadruoti (arba naudoti bet kokią kitą naršyklę ar įrėmintą aplinką), perduoti į viešumą ar išsiųsti bet kuriai trečiai šaliai arba naudoti šią Interneto svetainę, mūsų Programėles ir (arba) Medžiagą kitais komerciniais tikslais be mūsų išankstinio rašytinio sutikimo, duoto pagal licencinę sutartį.
7. Prekių ženklai
   1. Aiškiai pasiliekame teises į https://www.treatwell.lt domeną ir visus susijusius domenus bei subdomenus, taip pat į „Treatwell“ pavadinimą, savo logotipą, paslaugų ženklus, prekybinius pavadinimus ir (arba) prekių ženklus. Kiti Interneto svetainėje paminėti prekių ženklai, produktai ir įmonių pavadinimai gali priklausyti atitinkamiems jų savininkams ar licencijų turėtojams, o teisės į tokius ženklus yra paliekamos atitinkamiems jų savininkams ar licencijų turėtojams.
8. Nuorodos į mūsų Interneto svetainę
   1. Galite daryti nuorodas į bet kokį Interneto svetainės puslapį nekomerciniais tikslais, su sąlyga, kad tai darysite sąžiningai ir teisėtai ir, kad nekenksite mūsų reputacijai ir neprisiimsite jokios naudos sau. Siekiant išvengti neaiškumų nustatoma, kad susietoje tinklavietėje neturi būti suaugusiems skirtos ar neteisėtos medžiagos, taip pat įžeidžiančios, varginančios ar kitaip atgrasios informacijos.
   2. Negalite pateikti nuorodų į mūsų Interneto svetainę, siūlant bet kokios formos susiejimą, patvirtinimą ar pritarimą iš mūsų pusės, jei tokio nėra. Negalite pašalinti ar paslėpti užtamsinant ar kitaip jokios reklamos, pranešimo apie autorių teises ar kitos Interneto svetainėje skelbiamos informacijos.
   3. Dedant nuorodą į mūsų Interneto svetainę negali būti suteikta galimybė naršyti po puslapį arba talpinti turinį įrėmintoje aplinkoje.
   4. Jei norėtumėte daryti nuorodą į mūsų Interneto svetainę komerciniais tikslais ar kitais aukščiau nenumatytais tikslais, arba, jei pageidautumėte tapti Partneriu, prašome kreiptis elektroniniu paštu: internetinę formą.
   5. Pasiliekame teisę nepateikę jokio įspėjimo bet kada atšaukti leidimą teikti nuorodas.
9. Privatumas, jūsų asmens duomenys ir slapukai
   1. Mums labai svarbu, kad jūsų asmens duomenys išliktų konfidencialūs. Prašome susipažinti su mūsų Privatumo ir slapukų naudojimo politika, kurioje išsamiai paaiškinama, kaip tvarkysime jūsų asmens duomenis ir kaip naudojame slapukus.
10. Trečiosios šalies medžiaga ir trečiosios šalies svetainės
    1. Mūsų Interneto svetainėje ir Programėlėse gali būti trečiųjų šalių pateikiama reklama. Tokios trečios šalys yra išimtinai atsakingos už tokios reklamos turinį ir privalo užtikrinti, kad jis atitiktų visus taikomus įstatymus bei norminius teisės aktus. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už trečiųjų šalių reklamos turinį.
    2. Mūsų Interneto svetainėje, mūsų Programėlėse ir (arba) Medžiagoje gali būti pateikiamos nuorodos į trečiųjų šalių svetaines (įskaitant mūsų Partnerių svetaines). Lankytis trečiosios šalies svetainėje galite savo pačių rizika. Mes neprisiimame jokios tiesioginės ar netiesioginės atsakomybės nei už turinį, informacijos tikslumą ar nuomones, išreikštas tokiose svetainėse, nei už jose siūlomų prekių ir paslaugų kokybę. Jei nėra aiškiai nurodyta kitaip, nuorodos neturi būti suprantamos taip, kad mes, mūsų Interneto svetainė ar mūsų Programėlės yra siejamos ar susijusios su tokiomis svetainėmis.
    3. Mūsų informacinėje medžiagoje gali būti informacijos, kurios šaltinis – trečiųjų šalių interneto svetainės. Medžiaga, paimta iš trečiosios šalies svetainės, bus atitinkamai pažymėta, be to, gali būti pateikiama nuoroda į pirminę interneto svetainę. Mes neprisiimame jokios atsakomybės nei už medžiagą, paimtą ar skelbiamą trečiosios šalies svetainėje, kuri yra pateikiama kaip nuoroda mūsų jums skirtoje informacinėje medžiagoje, nei už tokios trečiosios šalies naudojamus asmens duomenis.
    4. Bet kokia informacinėje medžiagoje mūsų pateikta nuoroda į svetainę nereiškia, kad mes ją palaikome. Jei norite prisijungti prie trečios šalies interneto svetainių, į kurias pateikiama nuoroda, galite tai daryti savo pačių rizika.
    5. Primename, kad jei pasinaudojate nuoroda apsilankyti kitame internetiniame puslapyje iš mūsų Interneto svetainės ar Programėlių, mūsų Sąlygos ir politikos (įskaitant mūsų Privatumo ir slapukų naudojimo politiką) nebetaikomos. Kitose interneto svetainėse (įskaitant tas, į kurias pateikiama nuoroda) galite naršyti ir bendrauti vadovaudamiesi jų sąlygomis ir politikomis. Prieš pradėdami tai daryti, susipažinkite su tokiomis sąlygomis ir politikomis.
11. Mūsų atsakomybė
    1. Visais įstatymų nustatytais atvejais mes neprisiimame ir nepripažįstame jokių garantijų, terminų, sąlygų ir pareiškimų, kuriuos gali kitaip numatyti įstatymai šios Interneto svetainės ar mūsų Programėlių atžvilgiu, t. y. mes nedarome jokių pareiškimų ir negarantuojame, kad Interneto svetainė ar mūsų Programėlės bus be klaidų, neturės virusų ar kitų kenksmingų komponentų, ar, kad defektai bus ištaisyti. Šiuo atžvilgiu turite patys imtis atsargumo priemonių. Bet kuriuo atveju, mes nebūsime atsakingi už žalą ar nuostolius, kuriuos sukėlė paskirstyta atsisakymo aptarnauti ataka, virusai ar kita technologiškai kenksminga medžiaga, galinti užkrėsti jūsų kompiuterinę įrangą, kompiuterines programas, duomenis ar kitą nuosavą medžiagą dėl to, kad naudojatės mūsų Interneto svetaine ar mūsų Programėlėmis.
    2. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už nepakankamą Interneto svetainės ar mūsų Programėlių priežiūrą ir (arba) pavėluotą ar neįvykusį bet kokios Medžiagos pateikimą.
    3. Atkreipiame dėmesį, kad mūsų Interneto svetainė ir mūsų Programėlės yra skirtos tik vidiniam ir privačiam naudojimui, todėl jūs patvirtinate, kad nenaudosite mūsų Interneto svetainės ar mūsų Programėlių komerciniais ar verslo tikslais, išskyrus atvejus, kai būsite patvirtintas kaip Partneris.
    4. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už toliau nurodytus nuostolius (net jei tokie nuostoliai yra iš anksto numatyti): pajamų ar įplaukų netekimą, verslo praradimą, pelno netekimą, numatytų santaupų praradimą, duomenų praradimą ar vadovybės ar darbuotojų laiko iššvaistymą.
    5. Medžiagoje gali pasitaikyti netikslumų ir rašybos klaidų. Mes negarantuojame, kad Medžiaga bus tiksli ar išsami.
    6. Mes neatsakome už jokius nuostolius, kilusius dėl jūsų veiksmų ar neveikimo, kurie buvo grindžiami šioje Interneto svetainėje ar per mūsų Programėles pateikta Medžiaga. Tačiau jokios šių Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygų nuostatos neturi įtakos jūsų įstatyminėms teisėms ir neapriboja mūsų atsakomybės asmens mirties ar sužalojimo atveju, jei to priežastis buvo mūsų aplaidumas, taip pat atsakomybės dėl tyčios ar didelio neatsargumo ir (arba) bet kokios kitos atsakomybės, kurios negalima atmesti ar apriboti pagal Lietuvos teisę.
12. Aptarnaujamos šalys
    1. Ši Interneto svetainė ir mūsų Programėlės yra skirtos tik Jungtinės Karalystės vartotojams. Jei prieiga galima iš kitų šalių, tuomet nei ši Interneto svetainė, nei mūsų Programėlės nenumato tokio naudojimo ir tokiu atveju vartotojai gali prisijungti prie šios Interneto svetainės ir mūsų Programėlių savo pačių rizika.
13. Mūsų Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygų pakeitimai
    1. Laikas nuo laiko galime keisti šias Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygas; tokiu atveju naujausia jų versija bus skelbiama Interneto svetainėje ir mūsų Programėlėse. Rekomenduojame reguliariai tikrinti šias Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygas, kad galėtumėte nuspręsti, ar jų pakeitimai jus tenkina. Jei, gaunate pranešimą apie mūsų Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygų pakeitimus ir (arba), jei toliau jungiatės prie ir naudojate Interneto svetainę ar mūsų Programėles po pranešimo apie jų atnaujinimą, bus laikoma, kad sutinkate su šių Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygų pakeitimais.
14. Teisinė atitiktis ir taikoma teisė
    1. Šioms Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygoms taikoma Lietuvos teisė. Lietuvos teismai turi neišimtinę jurisdikciją sprendžiant bet kokius reikalavimus, kylančius iš ar susijusius su apsilankymu šioje Interneto svetainėje ar mūsų Programėlių naudojimu. Jūs taip pat turite teisę kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą Vilniaus g. 25, Vilnius, tarnyba@vvtat.lt, www.vvtat.lt dėl ginčo neteisminio sprendimo.
15. Susisiekite su mumis
    1. Jei mūsų Interneto svetainėje ar mūsų Programėlėse publikuojama medžiaga jums kelia susirūpinimą ar abejones arba, jei turi klausimų dėl šios Interneto svetainės, mūsų Programėlių ar šių Interneto svetainės ir Programėlių naudojimo sąlygų, prašome kreiptis į mus elektroniniu paštu per šią internetinę formą. Mūsų pašto adresas korespondencijai yra UAB Treatwell LT, J.Basanavičiaus g. 15, Vilnius 03108, Lietuva.

Įvadas

Šioje privatumo ir slapukų politikoje (toliau – privatumo politika) pateikiama išsami informacija apie duomenis, naudojamus www.treatwell.com ir www.treatwell.lt (toliau – svetainės), Treatwell Customer mobiliosios programėlės programinėje įrangoje ir Treatwell Connect (salonų užsakymų valdymo įrankis) programėlės programinėje įrangoje ir svetainėje connect.treatwell.lt (toliau – Connect), kurias abi galima atsisiųsti iš „iTunes“ ir „Google Play“ (toliau – programėlės), Connect palaikomose suasmenintose svetainėse, talpinamose unikaliuose subdomenuose mytreatwell.lt (toliau – partnerių svetainės), Connect palaikomose interneto sąsajose, įterptose partnerių svetainėse ir mūsų salonų partnerių (toliau – partneriai) svetainėse bei socialinės žiniasklaidos puslapiuose, per kuriuos mūsų klientai gali tiesiogiai užsisakyti paslaugas iš partnerių adresu widget.treatwell.lt (toliau – valdikliai) (kartu toliau – platforma).

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra UAB „Treatwell LT“ (registruotos buveinės adresas J. Basanavičiaus g. 15, 03108 Vilnius, Lietuva) (toliau – „Treatwell“ arba „mes“). Mums rašyti galite adresu J. Basanavičiaus g. 15, 03108 Vilnius, Lietuva, arba el. paštu hello@treatwell.lt.

Treatwell LT dalijasi jūsų asmens duomenimis su kitomis bendrovėmis įmonių grupėje (toliau – grupės įmonės) tikslais, nurodytais šiame pranešime. Grupės įmonės taip pat tvarko jūsų asmens duomenis kaip duomenų valdytojai kiek tai būtina pasiekti šiame pranešime nurodytiems tikslams. Grupės įmonės ir jų kontaktiniai duomenys nurodyti šios privatumo politikos skyriuje „Asmens duomenų perdavimas trečiosioms šalims“.

„Treatwell“ siekia apsaugoti savo naudotojų ir klientų privatumą. Ši privatumo politika yra skirta informuoti jus, kaip renkame, apibrėžiame ir naudojame informaciją, iš kurios galima nustatyti jūsų tapatybę, pavyzdžiui, vardą, pavardę, el. pašto adresą, adresą, kitus kontaktinius duomenis ar internetinius identifikatorius, kurią mums pateikiate naudodamiesi platforma (toliau – asmens duomenys), bei kokius slapukus naudojame. Prašom skirti laiko ir atidžiai perskaityti šią privatumo politiką.

Kokią informaciją renkame?

Jums apsilankius ir (arba) naudojantis mūsų platforma arba susisiekus su mumis, galime rinkti šią informaciją:

• asmens duomenis, kuriais nusprendžiate pasidalyti su mumis norėdami susikurti paskyrą, užsiprenumeruoti el. laiškus, naujienlaiškius ir įspėjimus ir kuriuos pateikiate naudodamiesi mūsų paslaugomis, įskaitant mūsų užsakymų platformoje įvestą informaciją, taip pat komentaruose, įvertinimuose ar apklausos atsakymuose pateiktą informaciją. Pateikdami užsakymą arba įvertinimą, galite savanoriškai pateikti mums specialių kategorijų asmens duomenis, jei jų reikėtų paslaugai, kurią norite užsisakyti ar įvertinti (pvz., susijusią su jūsų sveikata ar tautybe);
• Asmeninė informacija jūsų pateikta kaip informacija kandidatavimo procese į darbo poziciją “Treatwell” pateikta tiesiogiai per Svetainę arba netiesiogiai, įskaitant įdarbinimo agentūrą, trečiųjų šalių įdarbinimo platformą. Paraiškos pateikimo metu jums yra suteikiama galimybė savanoriškai pasirinkti pateikti jautrią asmeninę informaciją, kuri gali pagrįstai paveikti mūsų apsisprendimą įdarbinimo procese arba jau pasirašius įdarbinimo sutartį. Tačiau jūs neprivalote dalintis bet kokia jautria asmenine informacija, kuri negali pagrįstai lemti mūsų apsisprendimo įdarbinimo procese, pavyzdžiui, politinės pažiūros, religiniai įsitikinimai ar specifinė informacija apie jūsų sveikatos būklę;
• jei naudojatės mūsų internetine mokėjimo sistema, galime saugoti (patys arba per paskirtą mokėjimo operacijų tvarkytoją) saugiai šifruotus jūsų kreditinės ar mokėjimo kortelės duomenis;
• jei nuspręstumėte susisiekti su mumis (pavyzdžiui, platformoje, el. paštu, telefonu, žinute ar socialiniuose tinkluose), mes užfiksuosime kreipimosi į mus faktą ir galime išsaugoti komunikacijos turinį kartu su jūsų kontaktiniais duomenimis ir mūsų atsakymais;
• informaciją apie jūsų apsilankymus platformoje ir naudojimąsi ja, pavyzdžiui, informaciją apie jūsų naudojamą įrenginį ir naršyklę, IP adresą ir vietą, jūsų reklamavimo identifikatorių (IDFA), apsilankymo datą ir laiką, apsilankymo trukmę, nukreipimo šaltinį ir svetainės naršymo būdus jums apsilankius platformoje bei naršymo veiksmus, įskaitant salonus ir grožio procedūras, kuriais domėjotės. Prašom atkreipti dėmesį, kad šią informaciją galime susieti su jūsų „Treatwell“ paskyra. Išsamesnės informacijos apie tikslus, kuriems šią informaciją renkame ir naudojame, ieškokite šios privatumo politikos skyriuje apie slapukus.

Svarbu, jog visi jūsų mums pateikiami asmens duomenys, kai registruojatės naudotoju arba kitaip naudojatės platforma, būtų teisingi ir tikslūs. Tai reiškia, pavyzdžiui, jog visuomet turite užtikrinti savo kontaktinių duomenų (įskaitant el. pašto adresą) teisingumą.

Jei ketinate mums pateikti kito asmens duomenis, pavyzdžiui, užsakydami paslaugas kito asmens vardu, turėtumėte mums pateikti trečiosios šalies duomenis tik turėdami jų sutikimą ir informavę juos apie tai, kaip panaudosime jų duomenis, įskaitant šioje privatumo politikoje išdėstytus tikslus.

Jūsų asmens duomenų apsauga

Informacijos perdavimas internetu nėra visiškai saugus. Ir nors mes įsipareigojame dėti visas pastangas, kad apsaugotumėme jūsų asmens duomenis, negalime garantuoti mūsų platformoje perduodamų jūsų asmens duomenų absoliutaus saugumo. Perduodami bet kokią informaciją prisiimate ir su jos perdavimu susijusią riziką. Gavę jūsų asmens duomenis, taikysime griežtas procedūras ir saugumo priemones tokių duomenų atžvilgiu.

Kaip naudojame jūsų asmens duomenis?

Iš esmės asmens duomenis naudojame norėdami suteikti jūsų užsakytas paslaugas ir prekes, apdoroti mokėjimo operacijas, suteikti klientų aptarnavimo paslaugas, pateikti savo turinį ir reklamas, kurios, mūsų nuomone, gali jus sudominti, klientų tyrimams atlikti, rinkodaros ir reklaminiams el. laiškams siųsti bei norėdami jus informuoti apie svarbius pasikeitimus mūsų platformoje.

Jūsų asmens duomenis taip pat galime panaudoti šiems tikslams:

• norėdami įvykdyti sutartį arba imtis su sutartimi susijusių žingsnių. Tai yra aktualu, kai „Treatwell“ užsisakote paslaugą. Tai apima:

• • informacijos jums siuntimą apie užsakytas paslaugas (pvz., priminimai apie apsilankymą) el. paštu, SMS žinute ar aktyviaisiais pranešimais (angl. push notification);
  • užsakymų pateikimo palengvinimą ir mokėjimų priėmimą;
  • atsakymus į jūsų klausimus ir abejones;
  • jūsų paskyros administravimą.

• norėdami vykdyti „Treatwell“ veiklą ir tenkinti teisėtus interesus ir ypač:

• • užtikrinti savo platformos ir sistemų saugumą ir užkirsti kelią sukčiavimui, saugumo incidentams ir kitiems nusikaltimams;
  • patikrinti atitiktį mūsų sąlygoms ir pateikti, vykdyti ar gintis nuo teisinių reikalavimų;
  • informuoti jus apie naujas „Treatwell“ paslaugas ir specialius pasiūlymus, kurie, mūsų nuomone, būtų jums vertingi, pavyzdžiui, el. paštu ir rodydami reklamą trečiųjų šalių svetainėse, kaip antai „Facebook“ (kai sutikimas nėra reikalingas);
  • pritaikyti jums ir kitiems rinkodaros pranešimus ir reklamą remdamiesi jūsų pateikta informacija ir informacija apie naudojimąsi mūsų platforma, produktais ir paslaugomis bei kitomis svetainėmis (išsamesnės informacijos ieškokite šios privatumo politikos skyriuje apie slapukus);
  • siekdami stebėti, gerinti ir apsaugoti savo platformą, produktus ir paslaugas, taip pat suasmeninti platformą, produktus ir paslaugas (taip pat savo partnerių) pagal jūsų poreikius remdamiesi jūsų pateikta informacija ir informacija apie naudojimąsi mūsų platforma, produktais ir paslaugomis ir kitomis svetainėmis (išsamesnės informacijos ieškokite šios privatumo politikos skyriuje apie slapukus);
  • ištirti ir atsakyti į jūsų ar kitų asmenų pateiktus klausimus ar nusiskundimus dėl mūsų platformos, produktų ar paslaugų;
  • atlikti vidinius tyrimus ir analizę, kad galėtumėme įvertinti, kaip naudojamasi mūsų platforma, produktais ir paslaugomis ir kaip sekasi mūsų verslui;
  • atlikti rinkos tyrimus ir klientų apklausas;
  • sujungti ir skelbti įvertinimus apie mūsų partnerių siūlomus produktus ir paslaugas ir naudoti juos reklamos kampanijoms;
  • nagrinėti prašymą dėl darbo „Treatwell“, pateiktą tiesiogiai ar netiesiogiai įskaitant jūsų tinkamumą pozicijai, CV ir profesines kompetencijas, planuoti darbo pokalbius bei vertinimą, susisiekti su rekomendacijos davėjais ir jei procesas sėkmingas, darbo pozicijos pasiūlymu bei darbo santykių sudarymu su jumis. Jūsų pateikta informacija bus saugoma 12 mėnesių ir gali būti peržvelgiama iš naujo ateityje jums kandidatuojant į poziciją Treatwell, nebent jūs norite, kad šie duomenys būtų ištrinti. Tai galite padaryti nuorodoje, kurią gavote jums siųstame paraiškos patvirtinimo laiške.

• gavę jūsų sutikimą:

• • norėdami jus informuoti apie naujas „Treatwell“ paslaugas ir specialius pasiūlymus, kurie, mūsų nuomone, gali būti jums vertingi, pavyzdžiui, el. paštu ar rodydami reklamą trečiųjų šalių svetainėse, kaip antai „Facebook“ (kai reikalingas sutikimas);
  • norėdami išsiųsti jums informaciją apie konkursus ir apklausas, mūsų partnerių akcijas bei informaciją apie kitų atrinktų trečiųjų šalių prekes ir paslaugas, pavyzdžiui, sveikatos, grožio, laisvalaikio ar gyvenimo būdo prekių ženklų, el. paštu ar aktyviaisiais pranešimais programėlėje;
  • norėdami perduoti jūsų asmens duomenis mūsų partneriams ir kitoms atrinktoms trečiosioms šalims, pavyzdžiui, sveikatos, grožio, laisvalaikio ar gyvenimo būdo prekių ženklams, kad šie galėtų pateikti jums informaciją apie savo prekes ir paslaugas savo vardu;
  • norėdami naudoti slapukus ir panašias technologijas pagal šios privatumo politikos slapukų skyriaus nuostatas ir jums pateiktą informaciją, kada šios technologijos yra naudojamos;
  • Mokymų, kokybės gerinimo ir informacijos saugijimo tikslais mes įrašome pokalbius su klientais. Pokalbis gali būti įrašomas, jei skambinate mūsų klientų aptarnavimo specialistams ir sutinkate su pokalbio įrašymu. Jums iš anksto yra pranešama apie įrašymą informuojant apie tikslus ir paprašoma jūsų sutikimo.
  • kitais atvejais, kai paprašysime jūsų sutikimo, jūsų asmens duomenis naudosime tik tam konkrečiam tikslui, kuriam prašėme jūsų sutikimo.

• teisės aktuose nustatytiems tikslams:

• • norėdami atsakyti į tyrimą atliekančių valstybės ar teisėsaugos institucijų užklausas;
  • norėdami įvykdyti teisinius, norminius ir atitikties reikalavimus.
    
    

Teisėtų interesų pusiausvyros vertinimai

Viso duomenų tvarkymo, kurį vykdome remdamiesi savo teisėtais interesais (kaip nurodyta pirmiau), atžvilgiu, atlikome pusiausvyros vertinimą. Norėdami gauti informacijos apie mūsų atliktus pusiausvyros vertinimus, galite kreiptis adresu hello@treatwell.lt.

Sutikimo atšaukimas ar kitoks nesutikimas su duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais

Visais atvejais, kai asmens duomenis tvarkysime vadovaudamiesi jūsų sutikimu, jūs visuomet turėsite galimybę savo sutikimą atšaukti, tiesa, mes galime turėti ir kitų teisinių pagrindų jūsų asmens duomenims tvarkyti kitiems anksčiau paminėtiems tikslams. Kai kuriais atvejais tiesioginės rinkodaros pranešimus galime pateikti jums ir be jūsų sutikimo, vadovaudamiesi savo teisėtais interesais. Jūs turite absoliučią teisę bet kuriuo metu atsisakyti tiesioginės rinkodaros. Tą padaryti galite vadovaudamiesi nurodymais elektroniniame pranešime arba susisiekdami su mumis, kaip nurodyta toliau.

• Jei norėtumėte atsisakyti „Treatwell“ jums siunčiamų pranešimų prenumeratos, galite tą padaryti paspaudę elektroninių pranešimų, kuriuos jums siunčiame, apačioje esančią nuorodą „atsisakyti prenumeratos“ arba susisiekdami su mumis el. paštu hello@treatwell.lt. El. paštu siunčiamos rinkodaros atveju prašome palaukti 48 darbo valandas, kad jūsų el. pašto adresas būtų pašalintas iš mūsų sistemos.
• Norėdami atsisakyti partnerių ir kitų trečiųjų šalių siunčiamų pranešimų prenumeratos susisiekite tiesiogiai su atitinkamu partneriu ar trečiąja šalimi. Mūsų partnerių atveju, jei jums reikėtų pagalbos, mes mielai padėsime jums, kiek tik galėsime.
• Norėdami nebegauti aktyviųjų pranešimų programėlėje, galite jų atsisakyti panaikinę leidimą teikti aktyviuosius pranešimus programėlėje savo telefono operacinės sistemos nustatymuose.
  
  

Prašom atkreipti dėmesį, kad, atsisakę mūsų elektroninių rinkodaros pranešimų pirmiau nurodytais būdais, naršydami svetainėje vis tiek galite matyti mūsų netikslines reklamas, jei jūsų su pomėgiais susiję nustatymai „Facebook“ sutaps su auditorijos segmentu (nustatytu „Facebook“), kuriam yra aktuali mūsų veikla. Mes negalime kontroliuoti šių reklamų rodymo jums.

Mes naudojame trečiąją šali mokėjimo paslaugų teikėją, Stripe, visiems mokėjimams apdoroti, kuriuos atliekate mūsų Svetainėje ir Programėlėje. “Treatwell” nesaugo kredito kortelių duomenų, o patiki tai Stripe. Mes gauname ribotą informaciją iš Stripe, pvz., paskutiniai keturi skaitmenys, išdavimo valstybė ir galiojimo data. Tokiam Stripe atliekamam duomenų tvarkymui taikoma jų privatumo politika, kurią galite peržiūrėti čia: stripe.com/privacy

Stripe paslaugas Europoje teikia Stripe susijusi įmonė, Stripe Payments Europe Limited, esanti Airijoje. Teikdama mokėjimo apdorojimo paslaugas, Stripe Payment Europe Limited perduoda asmens duomenis Stripe, Inc., JAV. Daugiau informacijos apie apsaugos priemones, taikomas perduodant jūsų duomenis už Europos Ekonominės Erdvės ribų, galite rasti Stripe privatumo politikos skyriuje „International Data Transfers“.

Asmens duomenų perdavimas trečiosioms šalims

Jūsų asmens duomenų saugumą ir tokių duomenų tvarkymo būdą vertiname labai rimtai. Mes niekuomet jokiomis aplinkybėmis neparduosime jūsų asmens duomenų.

Vis dėlto jūsų asmens duomenis galime atskleisti atrinktoms trečiosioms šalims, įskaitant:

• bet kokiai savo įmonių grupės bendrovei privatumo politikoje nurodytiems tikslams. Vietinių grupės bendrovių ir jų adresų sąrašas:

• • Treatwell Limited, Fairfax House, 15 Fulwood Place, Londonas, WC1V 6HU, help@treatwell.co.uk
  • Treatwell Limited:, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02R296, customer.care@treatwell.ie
  • Treatwell Spain s.l.: Calle de Magallanes 3, Planta 10, 28015, Madrid, Ispanija, servicio.cliente@treatwell.es
  • Treatwell IT s.r.l.: Via Carlo Farini 41, 20159, Milanas, Italija, assistenzaclienti@treatwell.it
  • Treatwell FR: 2 Rue Breguet, 75011, Paryžius, Prancūzija service.client@treatwell.fr
  • Treatwell BNL B.V.: Nieuwezijds Voorburgwal 120-126, 1012 SH Amsterdamas, Nyderlandai info@treatwell.nl
  • Treatwell DACH GmbH: Greifswalder Str. 212, 10405 Berlynas, Vokietija, koenigkunde@treatwell.de
  • Treatwell DACH GmbH, Zweigniederlassung Zürich: Haggenholzstrasse 83b, 8050 Ciurichas, koenigkunde@treatwell.ch
  • Treatwell DACH GmbH, Zweigniederlassung Wien: Badhausgasse 18-20, Top 1-3, Lerchenfelderstraße 95-97, 1070 Viena, koenigkunde@treatwell.at

• Jei pateikiate užsakymą arba atliekate kitus veiksmus „Treatwell“ naudodamiesi svetaine ar programėle, valdomą trečiosios šalies vardu, tuomet jūsų kontaktiniai duomenys ir jūsų užsakymo duomenys bus perduoti atitinkamai trečiajai šaliai kai užsisakote paslaugas. Jei suteikiate trečiajai šaliai atitinkamus sutikimus, ji taip pat gali jums siųsti rinkodaros pranešimus.
• Trečiosioms šalims paslaugų teikėjams, kurie mūsų vardu atlieka su platforma susijusias funkcijas, arba kokias kitas funkcijas, susijusias su „Treatwell“ paslaugų teikimu (pavyzdžiui, mokėjimų kreditinėmis kortelėmis administravimas (prašome peržiūrėti toliau esančias pastraipas apie Stripe ir PayPal dėl papildomos informacijos), svetainės prieglobos paslaugų teikimas, apklausų ir rinkos tyrimų atlikimas, socialinės žiniasklaidos analizė, rinkodaros el. paštu vykdymas, duomenų analizės įrankiai ir komunikacijos su klientų aptarnavimo skyriumi valdymas įskaitant skambučius telefonu).
• Savo partneriams, iš kurių užsisakote paslaugas per mūsų svetainę arba programėlę, kuomet mes veikiame kaip komercinių užsakymų tarpininkas, arba tiesiogiai iš partnerio per mūsų partnerių platformą ar valdiklius, kuomet mes veikiame išimtinai kaip technologijos teikėjas. Jūsų duomenimis pasidalysime su partneriais:

• • norėdami palengvinti užsakymo procesą ir, jei reikalinga, susisiekti su jumis prieš apsilankymą;
  • norėdami jums siųsti rinkodaros el. laiškus, jei pasirinkote juos gauti iš partnerių, kurių paslaugas užsisakote, su naujienomis ir specialiais pasiūlymais;
  • kad partneriai galėtų pagerinti klientams siūlomas paslaugas ir veiklą rinkdami statistinius duomenis apie klientus tiek bendrai, tiek individualiai.
  • Trečiosioms šalims, su kuriomis bendradarbiaujame produktų, paslaugų, konkursų ir kampanijų srityje.

• Trečiosioms šalims salonų programinės įrangos tiekėjams, kurių paslaugomis naudojasi mūsų partneriai, siekiant užtikrinti, kad tų trečiųjų šalių programinės įrangos sprendimai ir Connect rodytų paslaugų prieinamumą klientams realiuoju laiku.
• Žiniasklaidos agentūroms ir reklamos partneriams siekiant vykdyti tikslines rinkodaros kampanijas (išsamesnės informacijos apie reklamos praktiką internete ieškokite šios privatumo politikos skyriuje apie slapukus).
• Kitoms trečiosioms šalims siekiant palengvinti mūsų veiklą ir pagerinti mūsų produktus, turinį, paslaugas ar reklamą, pavyzdžiui, siunčiant el. pranešimus ar skelbiant atsiliepimus apie mūsų ar mūsų partnerių produktus ir paslaugas.
• Mūsų verslo ar turto pardavimo, pirkimo ar perleidimo atveju arba jei mūsų atžvilgiu yra pradedama nemokumo ar bankroto procedūra. Tokiu atveju mums gali reikėti atskleisti atitinkamai jūsų asmens duomenis tokio verslo ar turto pardavėjui ar pirkėjui.
• Jei jūsų asmens duomenis privalome atskleisti ar perduoti norėdami įvykdyti teisinę prievolęar priversti vykdyti ar taikyti savo sąlygas ir kitus susitarimus, taip pat norėdami apsaugoti savo klientų ar kitų asmenų teises, turtą ar saugumą. Tai apima keitimąsi informacija su kitomis bendrovėmis ir organizacijomis, užsiimančiomis sukčiavimo prevencija ir kredito rizikos mažinimu.
• Valstybės institucijoms ir kitoms trečiosioms šalims, jei reikalaujama ar leidžiama pagal įstatymus, įskaitant, bet neapsiribojant, teismo nutarčių vykdymą. Mes taip pat galime atskleisti naudotojų informaciją, jei turime pagrindo manyti, kad asmuo kenkia mūsų teisėms ar turtui, kitiems mūsų platformos naudotojams ar kitiems asmenims, kuriems tokia veikla gali sukelti žalos.

Pastaba. Asmens duomenis, kuriuos skelbiate viešai prieinamoje mūsų platformos dalyje (pvz., įvertinimų (atsiliepimų) skiltyse), gali rinkti trečiosios šalys, kurių veiksmų mes nekontroliuojame. Mes neatsakome už tai, kaip tokios trečiosios šalys panaudos jūsų duomenis.

Dėl šios priežasties prieš atskleisdami bet kokius asmens duomenis gerai pagalvokite, nes jie bus skelbiami viešai prieinamose platformos dalyse. Taip pat turėtumėte vengti atskleisti viešai prieinamose platformos dalyse asmens duomenis, kurie gali būti panaudoti jūsų tapatybei nustatyti (pavyzdžiui, vardą, pavardę, amžių, namų ar darbovietės adresą ar darbdavio pavadinimą).

Stripe

Mes naudojame trečiąją šali mokėjimo paslaugų teikėją, Stripe, visiems mokėjimams apdoroti, kuriuos atliekate mūsų Svetainėje ir Programėlėje. “Treatwell” nesaugo kredito kortelių duomenų, o patiki tai Stripe. Mes gauname ribotą informaciją iš Stripe, pvz., paskutiniai keturi skaitmenys, išdavimo valstybė ir galiojimo data. Tokiam Stripe atliekamam duomenų tvarkymui taikoma jų privatumo politika, kurią galite peržiūrėti čia: stripe.com/privacy

Stripe paslaugas Europoje teikia Stripe susijusi įmonė, Stripe Payments Europe Limited, esanti Airijoje. Teikdama mokėjimo apdorojimo paslaugas, Stripe Payment Europe Limited perduoda asmens duomenis Stripe, Inc., JAV. Daugiau informacijos apie apsaugos priemones, taikomas perduodant jūsų duomenis už Europos Ekonominės Erdvės ribų, galite rasti Stripe privatumo politikos skyriuje „International Data Transfers“.

PayPal sandoriai

Prašom atkreipti dėmesį, kad visiems „PayPal“ sandoriams yra taikoma „PayPal“ privatumo politika, kurią galima rasti čia: [1] . Norėdami naudotis „PayPal“ sandoriams mūsų platformoje atlikti, įsitikinkite, kad jus tenkina „PayPal“ privatumo politikos sąlygos.

Su jūsų asmens duomenimis susijusios teisės

Visais atvejais, kai renkame jūsų asmens duomenis, jūs turite teisę:

• prašyti savo asmens duomenų kopijos;
• prašyti ištaisyti, ištrinti asmens duomenis arba riboti jų tvarkymą;
• gauti asmens duomenis, kuriuos mums pateikėte sutarties tikslais ar su sutikimu, susistemintus elektroniniu formatu ir prašyti mūsų perduoti šią informaciją kitai organizacijai;
• nesutikti, kad kai kuriomis aplinkybėmis jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi (ypač, kai jūsų asmens duomenų tvarkyti neprivalome, kad įvykdytumėme sutartinį ar kokį kitą teisinį reikalavimą, arba kai naudojame duomenis tiesioginei rinkodarai).

Pirmuoju atveju jūs galėsite peržiūrėti ir keisti mums pateiktus duomenis prisijungę prie savo elektroninės paskyros.

Jūsų teisės, susijusios su asmens duomenimis, kartkartėmis gali būti apribotos. Pavyzdžiui, jei vykdydami jūsų prašymą turėtumėme atskleisti kito asmens duomenis arba mums būtų taikomas teisinis reikalavimas ar turėtumėme pagrįstą teisinį pagrindą tęsti jūsų asmens duomenų, kuriuos paprašėte ištrinti, tvarkymą.

Jūs taip pat turite teisę pateikti skundą, jei manytumėte, kad su jūsų asmens duomenimis elgiamasi netinkamai. Raginame jus visų pirma kreiptis į mus, tačiau, jei ši teisė yra taikoma jums, turite teisę kreiptis ir tiesiogiai į atitinkamą priežiūros instituciją.

Jei norėtumėte pasinaudoti bet kuria iš nurodytų teisių, susisiekite su mumis adresu hello@treatwell.lt. Prašom atkreipti dėmesį, kad be patikrinimo jokia finansinė informacija nebus pateikiama.

Kitos svetainės, į kurias pateikiamos nuorodos mūsų platformoje

Mes neatsakome už svetainių, kuriose pateikiamos nuorodos į mūsų platformą arba į kurias yra pateikiamos nuorodos mūsų platformoje, praktiką bei jose pateikiamą informaciją ar turinį. Dažnai nuorodos į kitas svetaines yra pateikiamos tik kaip informacinės nuorodos temomis, kurios gali būti naudingos mūsų platformos naudotojams.

Atkreipiame jūsų dėmesį, kad, pasinaudojus pateikiama nuoroda ir perėjus iš mūsų platformos į kitą svetainę, mūsų privatumo politika netenka galios. Naršymui ir veiklai kitose svetainėse, įskaitant svetaines, į kurias pateikiamos nuorodos mūsų platformoje, galioja tos kitos svetainės taisyklės ir politika. Prieš tęsdami naršymą visuomet susipažinkite su tomis taisyklėmis ir politika.

Socialinė žiniasklaida ir naudotojų sukurtas turinys

Kai kuriose mūsų platformose naudotojai gali talpinti savo turinį. Atsiminkite, kad bet koks turinys, talpinamas kurioje nors iš mūsų platformų, bus matomas viešai, todėl turėtumėte būti atsargūs pateikdami tam tikrą asmeninę informaciją, pavyzdžiui, finansinę informaciją ar adresą, tose platformose. Mes neatsakome už kitų asmenų veiksmus jums patalpinus asmeninę informaciją kurioje nors iš mūsų socialinės žiniasklaidos platformų, pvz., „Facebook“ ar „Instagram“. Prašom susipažinti su naudojamų socialinės žiniasklaidos platformų atitinkamais privatumo ir slapukų politikos dokumentais.

Privatumo politikos pakeitimai

Nusprendę pakeisti savo privatumo politiką ir procedūras, jų pakeitimus paskelbsime savo platformoje, kad žinotumėte, kokius duomenis renkame, kaip juos naudojame ir kokiomis aplinkybėmis galime juos atskleisti.

Jūsų asmens duomenų laikymo vieta

Asmens duomenys, kuriuos renkame, gali būti perduoti ir saugomi už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, įskaitant JK, įskaitant perdavimą tam tikroms trečiosioms šalims jų tvarkymo tikslais, siekiant palengvinti „Treatwell“ veiklą. EEE nepriklausančiose valstybėse gali būti taikomi teisės aktai, neužtikrinantys tokio paties asmens duomenų apsaugos lygio, koks yra EEE valstybėse. Tokiu atveju asmens duomenys tinkamai apsaugoti ES Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis, tinkamu „Privatumo skydo“ sertifikavimu, teikėjo įmonei privalomomis taisyklėmis. Apsaugos priemonės kopiją peržiūrai galite gauti pateikę prašymą hello@treatwell.lt .

Duomenų saugojimas

Jūsų asmens duomenis saugosime tiek, kiek reikia šioje privatumo politikoje nurodytai veiklai ar kokiai kitai jums kitaip nurodytai veiklai įgyvendinti arba tiek, kiek leidžiama pagal taikomą teisę. Pavyzdžiui:

• Jei kreipiatės į „Treatwell“ tiesiogiai ar netiesiogiai dėl darbo, jūsų pateikta informacija bus saugoma 12 mėnesių ir gali būti panaudota dar kartą, jei ateityje nuspręsite vėl kreiptis dėl darbo „Treatwell“ nebent jūs norite, kad šie duomenys būtų ištrinti. Tai galite padaryti nuorodoje, kurią gavote jums siųstame paraiškos patvirtinimo laiške.
• Jei kreipiatės į mus telefonu ir sutinkate su pokalbio įrašymu, pokalbio įrašą saugome 90 dienų nuo skambučio datos.

Mūsų slapukų politika

Kaip ir kitose komercinėse svetainėse ir programėlėse, mūsų platformoje siekiant pagerinti jūsų naudotojo patirtį, tobulinti mūsų svetainę ir rodyti pritaikytus pasiūlymus Treatwell ir kitose svetainėse, yra naudojamos standartinės technologijos, įskaitant slapukus ir panašius įrankius, kaip antai, svetainės serverių žurnalai, svetainės indikatoriai, prieigos raktai, pikselių žymos, vietinė saugykla, įrenginio identifikatoriai ir sekimo identifikatoriai (kartu toliau šioje privatumo politikoje – slapukai).

Prašome peržiūrėti toliau pateiktą lentelę, kurioje pateikta aktuali informacija apie mūsų platformoje naudojamus slapukus.